Weihwasser

Weihwasser
1. Hab nicht vil acht auff vil weihwassers in dem kessel, auff vil Vigily vnd Seelmess oder auff gross Marmelstein vber dejnem grab, sondern auff das andechtig gebet. – Wachter.
2. Mit Weihwasser giesst man nicht, man sprengt nur.
Frz.: De leaue beniste le petit est assez. – Être asperge deaue beniste. (Bovill, III, 176-177.)
Lat.: Aqua aspergi benedicta. – Sacrae aquae mininum satis. (Bovill, III, 176-177.)
3. Mit Weihwasser haben die Priester leicht zahlen.
4. Wä et Wéiwater hät, süjent sech tu ersch. – Röttsches, 123.
5. Weihwasser geht den Mönchen nicht aus.
Frz.: D'eau bénite le moine suffit. (Leroux, I, 17.)
*6. Das ist Weihwasser vom Viehhofe.
Holl.: Het is wijwater van den hove. (Harrebomée, II, 467a.)
*7. Das Weihwasser weiter aussprengen.
»Jedoch genug hiervon, denn ich muss das Weihwasser weiter aussprengen.« (Mathesy, Postille, LVa.)
*8. Wir wollen dir noch das Weihwasser übers Grab tragen. – Eiselein, 256.
Frz.: Un livre sert d'eau bénite aux morts.
*9. Wir wollen ihm das Weihwasser geben.
»Sprengt an, wir wollen jhnen das Weyhwasser geben.« (Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 480.)
Frz.: J'y ai porté l'eau béniste.
[Zusätze und Ergänzungen]
10. Wer zuerst beim Weihwasser ist, segnet sich damit. – Schmitz, 186, 51.
11. Weyhwasser vnd Messopffer können alles heylen. – Nigrinus, Inquisition, 369.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Weihwasser — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Weihwasser — Weihwasser, Wasser zu religiösen Reinigungen. Der Gebrauch desselben kommt schon bei den Griechen (χέρνιΨ) u. Römern (Aqua lustralis) vor; die Anwendung desselben geschah vor dem Eintritt in den Tempel, der Darbringung der Opfer, der Ablegung von …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Weihwasser — (lat. Aqua lustralis benedicta), in der römisch und griechisch kath. Kirche das durch den Priester unter Segnungen und Mischung von Salz geweihte Wasser als Symbol geistiger Reinigung und Erhaltung. Bei liturgischen Handlungen wird es mit dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Weihwasser — Weihwasser, in der kath. Kirche geweihtes Wasser für liturgische und private Segnung, bes. an den Kirchentüren in Weihbecken oder Weihkesseln aufgestellt, damit die Vorbeigehenden die Finger oder den Weihwedel (Aspergill) eintauchen und sich in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Weihwasser — Weihwasser. Der Gebrauch, an den Eingängen der Kirchen geweihtes Wasser in Becken aufzustellen, und sich durch Besprengung mit demselben vor dem Gottesdienste gewissermaßen zu reinigen, ist in der kathol. und griech. Kirche üblich und ward im 9.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Weihwasser — Weihwasser, geweihtes Wasser, lat. aqua benedicta, das gesegnete Wasser, womit sich die Gläubigen beim Eintritt in die Kirche besprengen, womit der Priester Sonntags vor dem Beginne des Hochamtes die Gemeinde besprengen muß, wie er es auch bei… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Weihwasser — ↑Hagiasma …   Das große Fremdwörterbuch

  • Weihwasser — Weihwasserbehälter an einer Zimmerwand Weihwasser ist ein Segenszeichen. In der katholischen und orthodoxen Kirche dient es zur Tauferinnerung, hat aber seine Ursprünge im Brauchtum der antiken Lustration und dient der Befreiung lebender und… …   Deutsch Wikipedia

  • Weihwasser — das Weihwasser (Oberstufe) in der katholischen und orthodoxen Kirche benutzte Flüssigkeit, über die vom Priester ein Segensgebet gesprochen wurde Beispiel: Der Priester machte das Kreuzzeichen und besprengte das Haus mit Weihwasser. Kollokation:… …   Extremes Deutsch

  • Weihwasser — Weih|was|ser 〈n. 13; unz.; kath. Kirche〉 vom Priester unter Beigabe von Salz geweihtes Wasser, in das die Gläubigen beim Betreten der Kirche die Finger tauchen, bevor sie sich bekreuzigen * * * Weih|was|ser, das <Pl. …wasser> [mhd.… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”